Trump deepens retribution campaign with criminal inquiry into journalist who won cases against him for sexual abuse and defamation